prikaz prve stranice dokumenta Pomorsko osiguranje
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Pomorsko osiguranje
analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku
2019. urn:nbn:hr:187:172554
Dejanović, Antonija
University of Rijeka
Faculty of Maritime Studies, Rijeka
Department of Logistics and Management

Cite this document

Dejanović, A. (2019). Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović, Antonija. "Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović, Antonija. "Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović, A. (2019). 'Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka, accessed 02 October 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović A. Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka; 2019 [cited 2024 October 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

A. Dejanović, "Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka, Rijeka, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitlePomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku
Title (english)Maritime insurance : a termological analysis in German and Croatian language
AuthorAntonija Dejanović
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
Committee memberEdvard Tijan (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSandra Tominac Coslovich (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Maritime Studies, Rijeka
(Department of Logistics and Management)
Rijeka
Defense date and country2019-09-19, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		TECHNICAL SCIENCES
Traffic and Transport Technology
Abstract
Tema ovog rada je prikaz ugovora pomorskog osiguranja i predstavljanje njegovih najvažnijih elemenata kao i stranaka zastupljenih u tom ugovoru. Fokus je također na analizi te usporedbi dokumenata na hrvatskome i njemačkome jeziku. U radu se može jasno vidjeti razlika u težini, ali istovremeno i u bogatstvu njemačkoga jezika. Jedan od razloga zašto se njemački jezik svrstava pod zahtjevne jezike jest upravo specifičnost da se u istome jednom složenicom može objasniti određeni pojam za koji bi se u hrvatskome jeziku moralo upotrijebiti nekoliko riječi a nerijetko i cijela rečenica. Cilj rada je prikazati sličnosti između njemačkog i hrvatskog nazivlja te ukazati na njihove različitosti unutar dokumenata pomorskog osiguranja.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:187:172554
Study programmeTitle: Logistics and Management in Maritime Industry and Transport
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka logistike i menadžmenta u pomorstvu (sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka logistike i menadžmenta u pomorstvu)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-11-29 07:33:37