Dataset: engleske_rijeci_i_njihove_hrvatske_istovrijednice_2020_2024.xlsx, 181.13 KB Access Condition: Access restricted to higher education institution's students and staff in RH
Please login to the repository to save this object to your list.
Cite this document
Bogunović, I. (2025). Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024) [Data set]. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:995825.
Bogunović, Irena. Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024). Pomorski fakultet, 2025. 14 Feb 2025. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:995825.
Bogunović, Irena. 2025. Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024). Pomorski fakultet. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:995825.
Bogunović, I. 2025. Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024). Pomorski fakultet. [Online]. [Accessed 14 February 2025]. Available from: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:995825.
Bogunović I. Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024). [Internet]. Pomorski fakultet; 2025, [cited 2025 February 14] Available from: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:995825.
I. Bogunović, Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024), Pomorski fakultet, 2025. Accessed on: Feb 14, 2025. Available: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:995825.
Title (croatian)
Baza engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (2020-2024)
Title (english)
Database of English words and their Croatian equivalents (2020-2024)
Mirjana Borucinsky (ContactPerson) Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet
Scientific / art field, discipline and subdiscipline
HUMANISTIC SCIENCES Philology Anglistics
Abstract (croatian)
Ova baza predstavlja nadogradnju postojeće Baze engleskih riječi i hrvatskih istovrijednica (https://repository.pfri.uniri.hr/islandora/object/pfri%3A2518), nastalu na temelju korpusa prikupljenog u razdoblju između 2014. do 2020. godine (https://repository.pfri.uniri.hr/islandora/object/pfri%3A2156). Za potrebe ove baze izrađen je novi korpus, temeljen na tekstovima objavljenim na hrvatskim web portalima u razdoblju 2020.- 2024. Metode i kriteriji korišteni za izradu prve baze sada su primijenjeni na novome korpusu, čime zajedno ove dvije baze pružaju uvid u uporabu neprilagođenih engleskih riječi u jeziku hrvatskih novinskih portala, njihovih hrvatskih istovrijednica te čestote obiju grupa riječi u ukupnome razdoblju od deset godina.
Number: UIP-2019-04-1576 Title (croatian): Engleske riječi u hrvatskome jeziku: Identifikacija, afektivno-semantičko normiranje i ispitivanje kognitivne obrade bihevioralnim i neuroznanstvenim metodama Title (english): English words in Croatian: Identification, affective-semantic norming and investigation into cognitive processing via behavioural and neuroscientific methods Acronym: ENGRI Leader: Irena Bogunović Jurisdiction: Croatia Funding stream: Installation Research Projects